Je ne lis pas l'allemand, mais on peut trouver une certaine malignité dans le choix des illustrations, qui ne montrent que des troupes "indigènes" pour représenter l'armée française. J'ai pêché au hasard dans le texte l'expression ironique de "grande nation" s'agissant de la France, qui était un sarcasme courant de la propagande hitlérienne.

Ils semblent même ressentir comme outrageante l'expression "Autriche mon amour". Comme quoi, quand on arrive quelque part les armes à la main, on a du mal à être
aimé. Je suppose qu'en France aussi, nous n'aurions pas aimé qu'un Allemand écrive "Franckreich, mein Liebe".


A part ça, (détail technique) la jeep de la military police représentée est équipée de pneus civils, assez surprenants dans ce contexte de pénurie. Il était plus fréquent de voir des voitures civiles "chaussées" de pneux military.