Certains réalisateurs américains voient aussi dans les beaux soldats Italiens de romantiques joueurs de mandoline. Voir le film de John Madden, "La mandoline du capitaine Corelli", que les français ont ensuite traduit en "Capitaine Corelli" seulement, avec Nicholas Cage dans le rôle titre: un film "de guerre" un peu a l'eau de rose bien que nous entrainant vers quelques développements tout à fait tragiques... avec, en prime, de superbes paysages grecs ensoleillés.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, le capitaine Antonio Corelli, dirige une garnison italienne qui a pris position dans l'île grecque de Céphalonie. Lui-même s'installe dans la résidence du médecin local, le Dr Iannis, et de sa ravissante fille Pelagia.

D'abord offensée, Pelagia s'habitue peu à peu à la présence du capitaine. Celui-ci charme la population locale et tombe amoureux d'elle. Or, Pelagia est fiancée à Mandras, un pêcheur parti rejoindre les rangs des partisans grecs et dont elle n'a pas de nouvelles.

Antonio remet alors en question les raisons qui l'ont amené à intégrer l'armée italienne. Durant ses jours d'occupation, il s'adapte à la vie des paysans. Il souhaiterait y rester pour toujours, mais la levée des troupes est imminente. Alors que la guerre bat son plein, son coeur oscille entre Pelagia et son engagement envers sa patrie.
Réalisé par John Madden
Avec Nicolas Cage, et la belle Penélope Cruz,
Genre : Comédie dramatique, Guerre, Romance
Année de production : 2001

Titre original : Captain Corelli's Mandolin