Bonsoir,

Nous vous reproduisons un communiqué de presse nous informant de la parution d'une brochure (en néerlandais) qui pourrait intéresser nos lecteurs et plus particulièrement nos lecteurs belges.

(le communiqué en néerlandais suivi de la traduction française par nos soins)

PERSMEDEDELING

Aantal Belgische slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog

Wie in ons land de Tweede Wereldoorlog niet bewust heeft meegemaakt, weet meestal niet hoeveel Belgische slachtoffers die oorlog ons gekost heeft.

Door het onderzoek van tientallen bronnen werd nu berekend dat ongeveer 90.000 inwoners van België door die oorlog de dood vonden. Daarnaast kenden ook nog eens miljoenen inwoners allerlei vormen van ellende.

Van de hand van Walter Deconinck verscheen een brochure waarin die gevolgen van de oorlog meer gedetailleerd beschreven staan: ' Het aantal Belgische slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog', uitgegeven door het Komitee Kortrijk Vlaamse Kultuurstad. De auteur beschrijft beknopt 49 categorieën van slachtoffers en vermeldt ook iedere keer hun aantal. Zo worden o.m. de volgende aspecten behandeld: gesneuvelde militairen, krijgsgevangenen, door bombardementen gedode burgers, V1- en V2-bommen, jodenvervolging, het verzet, executies, de collaboratie, vrijwillige en verplichte tewerkstelling in Duitsland, de repressie, enz. Bij vele van deze categorieën wordt ook in het bijzonder aandacht besteed aan wat er in de stad Kortrijk gebeurde.

De brochure kost zeven euro en kan verkregen worden bij Werner Vandenberghe, Baaistraat 51, Kortrijk of bij bestuursleden van het Komitee Kortrijk Vlaamse Kultuurstad. De brochure kan ook toegezonden worden na storting van negen euro (de verzendingskosten zijn dan inbegrepen) op rekeningnummer 800-2073714-29 van Werner Vandenberghe, Kortrijk,met als mededeling: 'Brochure oorlogsslachtoffers'

Nombre de victimes belges de la Seconde guerre mondiale.

Ceux qui n'ont pas vécu la Seconde guerre mondiale, ignore généralement le nombre de victimes belges que coûta ce conflit.

En puisant dans des dizaines de sources, on peut aujourd'hui estimer que près de 90.000 citoyens belges ont trouvé la mort durant le conflit. En outre, des millions d'autres eurent à souffrir d'une manière ou d'une autre des affres de la guerre.

Sous la plume de Walter Deconinck est parue la brochure "Het aantal Belgische slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog" (Le nombre de victimes belges de la Seconde guerre mondiale), édité par le "Comité Courtrai ville culturelle flamande", qui détaille amplement les conséquences de la guerre. L'auteur répertorie globalement 49 catégories de victimes et indique pour chacune d'elles leur nombre. Ainsi sont repris, parmi d'autres aspects: les militaires tués au combat, les prisonniers de guerre, les civils tués sous les bombardements, bombes volantes V1 et V2, la traque des Juifs, la Résistance, les exécutions, la collaboration, les travailleurs volontaires et requis en Allemagne, la répression, etc.... Pour de nombreuses catégories, une attention particulière est accordée aux évènements concernant la ville de Courtrai.

La brochure est vendue au prix de sept euro et est disponible auprès de Werner Vandenberghe, Baaistraat 51, Kortrijk ou auprès des administrateurs du Comité Courtrai ville culturelle flamande. La brochure peut également être obtenue par virement bancaire d'un montant de neuf euro (frais de port inclus) en faveur du compte 800-2073714-29 de Werner Vandenberghe, Kortrijk, avec en communication: 'Brochure oorlogsslachtoffers'